hahahha Nida Nida..
mung boleh buko keleh bahaso kelate dok?
(pass tak pass tak?):P

eh nida, bkn pukul2 manja ni word dia ‘te’ ke?(pronounciation mcm ‘teh’)

Debe mu nih! Abe mu pung mu kuk? Kalo ambo tubik aura gaban dah mu keno. Hahahahaha!!!

Tokseh buko keleh bahaso kelate. Ghohok. Gini stail mu bukok keleh silat makyong lagi umph! Ajor tino njja laki….

ps: Nasib ambo ddebok. Saksobar everywhere. Hahahahahah!!!

haha tibo2 aku napok blog mu.
wey As, mu ni tetap lawak la. wpun setahun bersama mu kat form 1T kat tkc tp aku tetap igt aura lawak mu. dulu aku igt lg mu buat pantun psl aku ngn jazilah.sapo plg kecik lbh kure gitulah. lawak2.
stay lawak kay. chiow!

Yati, buke keleh tapi kelah.
Ko dapat 98 out of 100, buleh nikoh dgn oghe kelate doh yea!

Yuhanis, ‘te’ tu macam pukul jugak tapi yg aku paham ‘te’ tu lebih ganas sikit daripada ‘pe’. Kalu bergaduh org akan cakap ‘dio te’ sayo’, buke ‘pe’. “Pe” ni mcm manja sikit, hehehe

Bluesy ni ko ni memang kelakar la…ambo tok berani pukul demo, takut nanti kalu ambo te’ demo, ambo pulok hok nneting balik kui kui kui!

Chemek, aku tahu mu sure rindu ko aku hahaha! Aku ingat lagi Cikgu Saleh dok gelenya ko mung… Eh aku ada buat pantun ya? Tok ingat doh aku…those were the good old days, kan? Hmmm…..;-)

kehekhekhekheke, what a funny post. thanks for the glossary tho i am still not quite sure how to speak in this dialect, very german to me.

Hahaha..aqeel pung berehi nyanyi lagu aku memang pencinta wanita!!!

hahaha sebbaik aku pahe gak skek2 sebab dok ganu 10 tahung..oklaa gok, bunyi ada hok same gok.. hehe.. anyway I lebih teruja tgk gambar si adam yg maha chumelss dgn gitar dia tu.. ahahahha u rocklaa adam!!! *muah*

Hok neting tu bini ambo suko. Dulu ambo neting crazy frog sampe lonih duk ‘ting ting ting’ sokmo. Hahahahaha!!

Anyway, i understand some Kelantanese because one of me childhood friend was kelantanese. I was so close to him that i was considered part of the family once. Though i admit i can’t really spoke their language, just like Iban nor currently Bajau and Dusun, i do have an idea what they are talking about.

To me kelantanese language is very soft. Even in anger, their language is fonologically in a softer tone and melodic. Compared to me mom’s Kedahan language, Penagites or Negeri Sembilan’s which have a harsher tone.

Kelantanese and to an extent Terengganu’s Malay are quite, i admit, hard to fathom to the unfamiliar ears. The same goes to Negeri Sembilan/ Minang and Melayu Sarawak.

Hence i personally think our forefathers made the correct choice of taking Johor Malay as the standard base for the Malay language, for theirs just like Pahang’s Malay dialect are considered just nice and smack right in the middle path. Not too soft nor harsh. Easily spoken, mild and fonologically strong enough to get the message across.

ps: Go here for extra reading on kelantanese dialect…

http://raykinzoku.fotopages.com/?entry=995615

best gak nih…..kite yg separuh kelantan ni pun tk reti2 hahaha

Hmmm… I can’t imagine bahasa Kelantan as THE lingua franca for Malaysia, Johor Malay jadi bahasa ‘dialect’. Kelakar pulak

Mr BW,

I actually went to the link and ambo pahe! banggo banggo!

best gak blaja bahasa kelate ni..

i cant wait for tonite Nida.;D

Yati, somehow you managed to make the last part of your comment sounds a bit indecent. Nanti MR BW salah faham pulak plan kita malam ni muahahaha!

ooh lupelak nak extend invitation kat Mr BW..
mung nak ikut sokmo? (angkat kening sket)hehhehe

Miss PYT nih. Fail lah mu kecek kelate… sokmo tu maksud dia selalu. Mu nak ambo ikut mu selalu [angkat kening]?!! Mu jange jadi tino gelenyar… penuh KL tino gitu. Tu yang ambo mari Sabah. Tak tahe kena neting tino gitu… ai yai yai yai… hahahahaha!!

Tokseh dok ganggu Nida male male buto ni. Nyaknyok laki Nida. Nanti ado nyanyi “Kito tengok penyu telur, penyu tengok…?” Ahaks! Versi melayu ok lagi. Kalau versi siae [Siam] haru….

Hahahaha!!!

Actually i saw an RTM documentary once. It was about cintai bahasa malaysia etc. SO they wanted to prove that bahasa malaysia can be ‘exported’ abroad. So they track down this former ‘exchange student’ from africa who studied in one of our local Uni. The moment he spoke Malay i laugh like hell.

Yeah he can spoke Malay fluently of course. But only in Kelantanese!!! Hahahahahaha!!! Still can remember his face all smiling and excited, saying words such as ‘Tokse’, ‘ambo’ etc. What an interview that was… LOL!!!

Errr .. blur, mu sumuo kecek gapo? hahahahaha, betul ka tu nida, hantam saja la bah.

Gapo mu Flo? Kek kok yio tang? [Cat caught your tongue?]

Hahahahaha!!

Hahaha tak sangka it’s you Flo! Abg Faiz ni suka betul buli minah tu kesian dia hehehe

bokbong tu bkn hantu ke??? kalau main time2 maghrib nanti mak aku panggil “Tini naik dumoh, namo keno make ko hatu bokbong”

Which minah? Your friend the ‘quotation photographer’ or this X-box addict? Hahahaha!!

This is not buli. Just to brighten the day. Heh! I remembered in one of those orientation week, whereby in order to get me signature, the juniors had to say they love ‘abang wira’ over the microphone, guys and girls alike!! Ahaks! And Wira was supposed to give a speech just after that session, introducing himself and all. What a coincedence!! Hahahahaha!!

Ahhh, Nik Haryati. Couldnt remember your name, but i do remember your face. Kinda resemble a friend of mine. As to bokbong, never heard of that. Park Joo Bong i know!! Hahahahaha!!

Bluesy, I meant the X-Box girl but what difference does it make to you? Hahahaha!

BTW, kalau u suruh freshies tahun buat macam yg u suruh we all dulu buat, memang masuk newspaper la…freshies tahun ni ada yg ayah dia komplen dlm newspaper sebab senior suruh ambik signature masa orientasi!

Nik, aku tak pernah guna word ‘bokbong’ tu tapi memang bunyi dia menakutkan macam hantu aje

Well taking the signature thingy can be misused. The trick is how to make it fun and explanation why we do so after the ’session’. Though me counter argument after the explanation would also be like ” And who the hell elect you as our trainer for building self confidence and such eh?!!” Ahaks!

I know some seniors not in our fac, use such tactics to force the juniors doing something ridiculous. Like, err… jumping from a second floor balcony at the engineering fac. The junior patah kaki and the seniors got suspended, and one was expelled. Deserve them right i’d say…

In my time, i was ask to jual kainlah, sing and dance in a group if not mistaken and other whatnots. But one incident i will always remember was Jamal’s punya kerja. Hampeh! Should have kenakan adik dia, Firdaus ke his name, lupa lak. Lucky me i dah kenakan abang dia banyak kali. Hahahahaha!!!

Well anyway, I admit i did also scolded some juniors for the fun of it. I think that was in the 2001 orientation. But after five minutes i was like going, hey! This is not me! Heh! Feel kinda bad being those seniors i hate. Hahahaha!!

The best is to follow that senior, firgit his name but time tuh bf anak perempuan Chandra Muzaffar. I, Ryan and James met him at the old fac and he just greet me warmly and say welcome to the fac. That is gentlemanly. And the three of us tried our best to follow his examples when meeting juniors.

For example, most juniors call us just by our names and we dont mind. Some guys even pow rokok from us also, while most of you girls pow me car for a ride. Ai yai yai yai yai…

There are other factors as to why in our time all of us were kinda close. I wrote it in a reply i made in Suzanna’s blog.

Times have changed and… erk… ini dah panjang ler… i answer in me bloglah. Hahahahaha!!

My cats all well behaved, never caught my “tang”.

Now i miss Faizan very very much hehehehe, but its ok, Gan is around, boleh la kecek kelate ngan Gan hehehehe.

I love your blog, Ms. Nida.

Very cool (kakkoii)… errr.. cool apo yek kalo kecek kelate?

Eheks

Hahahaha!!!

Cool in kelantanese? Dont know. Ais box kot? Ahaks! Cth ayat;

” Mu ni Flo, ais box sokmo!”

Hahahahaha!! LOL!!

Bluesy, his name is Nizam Mydin, he’s now married to Kak Samirah and they have 2 little boys. Dia keja kat parlimen, staying near my place in kota damansara.

Flo tima kaceh tima kaceh!
Oghe kelate kata ‘cool’, ‘cool’ jugak hahaha

Hehehe Nida.. Aku nok suroh Nani gi ko blog mung..hari tuh, aku offer nok aja dio ‘Mari belajar Bahasa Kelantan 101′ since she’s was getting married to a Kelantanese.. aku ghaso sure dio banyok buleh benefit dari blog mung nih..

wahhh…beh la mung nida!..sokong tuh!..so, sapo2 hok nok blajar kecek kelate tuh bulihla bukok blog nida nih!..sbenarnyoo..anok2 kelate ni genius2 blako..akekekek